Popular Translations
Muhammad Asad
BE EVER mindful of prayers, and of praying in the most excellent way; and stand before God in devout obedience
Arthur John Arberry
Be you watchful over the prayers, and the middle prayer; and do you stand obedient to God
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Guard strictly your (habit of) prayers, especially the Middle Prayer; and stand before Allah in a devout (frame of mind)
Arabic
حَـٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَ ٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَـٰنِتِینَ ٢٣٨
Transliteration (2021)
ḥāfiẓū ʿalā l-ṣalawāti wal-ṣalati l-wus'ṭā waqūmū lillahi qānitīn